Yacimientos arqueológicos (Plaza Nueva y Ronda Sur)

Plaza Nueva

A raíz del proyecto municipal de aparcamientos en el centro de la ciudad de Lucena (en la Plaza Nueva) la Delegación Provincial de Cultura indica la necesidad de realizar una intervención arqueológica

para conocer la posible afección de esta obra a restos arqueológicos.Se han definido un total de 315 unidades, desde el período geológico hasta la época contemporánea. Los restos exhumados son escasos pero representativos de la ocupación de la ciudad desde la fase medieval islámica. La densidad de restos es mayor en el sector oriental de la plaza.

 Because of the municipal parking project in the center of Lucena, the provincial delegation of culture indicates that it´s necessary an archaeological intervention to determine the possibles damages of this work to archaeological, there are a total of 315 units from the geological period to the present. The remains are scarce but representative of the occupation of the city from medieval Islamic phase. The density of remains is greater in the eastern sector of the square.

Ronda Sur

Los trabajos de movimiento de tierras pusieron al descubierto restos humanos correspondientes al cementerio antiguo de la ciudad en época medieval andalusí, que en Lucena corresponde a la comunidad judía gobernante. El yacimiento se extiende por la ladera noroeste del Cerro Hacho en una superficie documentada de 3.742,72 metros cuadrados. Cada una de las trescientas cuarenta y seis estructuras funerarias documentadas se adapta a la topografía del terreno y a su progresiva pendiente. No se realizaron aterrazamientos artificiales del terreno natural y siempre todas las tumbas se excavaron en la marga geológica y arqueológicamente estéril. Otra de las características importantes es que nunca ninguna estructura destruye a la existente en su inmediato alrededor y por supuesto no existen superposiciones, por lo que se puede intuir la inexistencia de presión o poblacional o falta de espacio para esta función fundamental de la comunidad. El Ayuntamiento de Lucena ha reservado parte de este cementerio histórico para su conservación.

 

(Nota de la imagen: Lápida judía de Ronda Sur)

In work earthmoving, human remains were uncovered for the Jewish community of Lucena. Thesite spans the northwest slope of Cerro Hacho in a documented area of 3742.72 metres.Each of the 346 documented funerary structures are adapted to the topography and its gradual slope. There aren´t artificial terrace and all the graves were dug into the marl geological and archaeologically sterile. Another important feature is that it never destroys any existing structure in its inmediate surrounding and of course there are no overlaps, so one can sense the absence of pressure or population. The city council of Lucena has reserved part of this historic cemetery for it conservation.

Parte realizada por David Campos.