Fiestas ( Procesiones infantiles y Semana Santa )

Procesiones infantiles

Se desarrollan el Sábado posterior al Domingo de Resurrección. Destacan por los cientos de niños que, ataviados de santeros, procesionan multitud de pequeños pasos, a imitación de sus mayores. Desfile único en su categoría que visitan cientos de personas de la comarca.

This festivity is celebrated the saturday before the Sunday of Resurrection. There are hundreds of childrens clothed as santeros that participate in this celebration, they imitating to the adults. this procession is unique,and it is visited by hundreds of people in the region.

Semana Santa

De gran tradición, es muy especial la forma en que se llevan los pasos por las calles, denominada santería y son los santeros los que los hacen, llevados por un manijero. Los orígenes se encuentran en las cuadrillas de trabajadores del campo, que eran dirigidas por un capataz. Hay diecisiete hermandades y cofradías. La Semana Santa es muy singular y recibe visitas de todas partes del mundo, llegando a ser retransmitida el jueves y el viernes santo en directo pot TVE y otras cadenas de TV europeas de alemania, Francia y Bélgica.

Información:http://es.wikipedia.org/wiki/Lucena#Semana_Santa

It've got a great tradition, the form of this procession is very special, it is called santería and the santeros are the paraders, guided by the manijero. the origins of the festivity are located in the groups of peasants, they were guided by a foreman. there are 17 guilds. Semana Santa is very singular and is visited by people in all the world. It is broadcasted on jueves santo and viernes santo in TVE and others three channels of Germany, France and Belgium.

Fiestas(Cabalgata de Reyes Magos, Feria de San Francisco)

Cabalgata de Reyes Magos

Se celebra el día 5 de Enero y es organizada por la Peña Amigos de los Magos. Destaca fundamentalmente por la gran cantidad de carrozas, ya que llegan a ser casi 24 las participantes junto a 5 bandas de música y por la grandísima cantidad de caramelos que se reparten y la gran cantidad de juguetes y golosinas que lanzan sus majestades, especialmente en zonas claves como El Coso, "Vuelta de Santa Clara", "Las Cuatro Esquinas", La Plaza Nueva, etc. Un día antes se celebran las cabalagatas del barrio de Quiebracarretas y la del Cristo Marroquí y zona de Campo de Aras, ambas con mucha aceptación entre la ciudadanía.

It is celebrated the 5th January, and it is organised by Peña Amigos de los Magos.It is enhanced by the big amount of carriages, since there are almost 24 participants along with 5 musical bandsand for the big amount of candies which are shared out and the big amount of toys and sweets that are thrown by the majesties,especially in key zones, like"El Coso", "Las Cuatro Esquinas","La Plaza Nueva"...A day before are celebrated the carriages from the neighborhood of Quiebrantacarretas and from Cristo Marroquí and the zone of Campo Aras, both with a lot of acceptance between the citizens.

Feria de San Francisco

Antiguamente conocida como "Feria de los Novios". Se celebra a principos de Agosto. Tiene lugar una verbena en el propio barrio de San Francisco y continúa con feria en el recinto ferial.

Known in the past as the "Feria de los Novios" it is celebrated in the beginning of August.A festival takes place in the neighborhood of San Franciscoand it continues with the feria in the exhibition site.

Fiestas (Fiestas Aracelitanas y Carnaval)

Fiestas Aracelitanas

Estas fiestas en honor de María Santísima de Araceli, patrona de Lucena y del campo andaluz, se celebran el primer Domingo de Mayo. Para ello se celebran dos romerías, una el tercer Domingo de Abril en la que Nuestra Divina Patrona baja desde su santuario en la Sierra de Aras y otra el primer Domingo de Junio en la que regresa a él. El momento culminante de la procesión es la entrada de la virgen en el templo de San Mateo, a la medianoche
El año 1.998 tuvo una especial significación por tratarse del cincuenta aniversario de la coronación de la virgen, por lo que fue declarado como Año Aracelitano.
En el título hay un enlace que lleva a la página que contiene más información.

These festivities in honor of the Virgin of Araceli, patron saint of Lucena and the Andalusian countryside, are celebrated on first Sunday in May. This holds two romerias, one on the third Sunday in April in which Our Divine Patron downs from his sanctuary in Sierra de Aras and again the first Sunday in June in which he returns. The highlight of the procession is the entrance of the Virgin in the Temple of San Mateo, midnight.
The year 1998 had special significance because it is the fiftieth anniversary of the coronation of the virgin, so it was declared as the Year Aracelitano.The title has a link that takes to the page providing further information.

Carnaval
Se desarrolla en Febrero, de fecha variable, organizándose un concurso de chirigotas. En el mes de junio se celebra el Carnavaluc que es un festival donde participan agrupaciones carnavalescas de distintas provincias andaluzas, es habitual que participe una de las comparsas o chirigotas finalistas de los carnavales de Cádiz. 
En el título hay un enlace que lleva a la página que contiene más información.

It takes place in February, it´s a variable date, that it organizes a contest for jokes. In the month of June is the Carnavaluc which is a festival where participating carnival groups from different provinces of Andalucia, it is usually one of the groups involved or jokes finalists Cádiz carnival.
The title has a link that takes to the page providing further information.