Ocio Nocturno (Sala Cibeles y Pub Mercury)

Sala Cibeles

La Sala Cibeles se encuentra en la calle Avendaño. Este establecimiento tiene dos plantas. En la planta baja está la barra, unas mesas altas con taburetes, unos sofás… y una zona que se utiliza a modo de escenario, todo ello dispuesto de manera que se pueda bailar y tomar algo al mismo tiempo. La planta de arriba es un balcón, allí puedes encontrar sofás, mesas y unas agradables vistas del personal que entra y sale, para poder disfrutar de la noche con un toque más íntimo e incluso relajado.

Mercury

El Mercury es un bar que tiene karaoke, y a menudo podemos disfrutar de conciertos de grupos lucentinos. En ella tambien se celebran despedidas de soltero, entre otras fiestas y jornadas organizadas. Para acceder a este sitio es necesario disponer de coche ya que se sitúa en una ruta que rodea a la ciudad, en la carretera rute número 15.

Parte realizada por David Campos.

Ocio Diurno (El coso de los Donceles y Patronato Deportivo Municipal)

Coso de los Donceles

Así se llama la gran plaza de toros de Lucena, una plaza de las mejores dentro de Andalucía y de las más cómodas de España. Esta gran y joven plaza fue inaugurada el 16 de julioi de 2006 con una corrida goyesca mixta en la que participaron el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza y los diestros Manuel Díaz "El Cordobés", Finito de Córdoba y Javier Conde.

Actualmente esta plaza de toros es la escuela taurina de Lucena, que cuenta con más de 40 alumnos.

Ver mapa más grande

This is the bullring of Lucena, this bullring is one of the best and more comfortable in Spain. This great young bullring was inaugurated on July 16, 2006 with a great bullfight. The participants were the rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza and the matadors Manuel Díaz "El Cordobés", Finito de Córdoba and Javier Conde. Nowadays this bullring is the bullfight school of Lucena and it has got more than 40 students.

Patronato Deportivo Municipal

Se divide en 3 zonas:
Pabellón deportivo cubierto - Cuenta con una pista central (que sirve para fútbol, baloncesto, etc.), un gimnasio anexo, una sala de artes marciales, una sala de musculación, una sala de spinning, una sala de yoga y danza, una sauna y una guardería.


Ciudad deportiva Avda. Blas Infante - Entre sus instalaciones se hallan las piscinas, la pista de atletismo, el campo olímpico y un campo anexo, una pista de frontón, el gimnasio municipal, un rocódromo, la pista polideportiva, la pista de tenis y una sauna.

Piscina cubierta municipal - Contiene las piscinas cubiertas, una sala fitness y un spa (sauna, jacuzzi y baño turco).

It is divided into three areas:
Indoor sports pavilion - It has a central court (used to play football, basketball, etc.), a gym annex, a martial bind room, a fitness room, a spinning room, a yoga and dance room, a sauna and a kindergarden.


Avda. Blas Infante sports city - Among its facilities are swimming pools, running track, field and field olimpic annex, a handball court, the municipal gym, a climbing wall, the sports grounds, tennis court and a sauna.


Municipal indoor pool - It contains indoor pools, a fitness room and spa (sauna, jacuzzi and Turkishh bath).

Parte realizada por David Campos.

Yacimientos arqueológicos (Plaza Nueva y Ronda Sur)

Plaza Nueva

A raíz del proyecto municipal de aparcamientos en el centro de la ciudad de Lucena (en la Plaza Nueva) la Delegación Provincial de Cultura indica la necesidad de realizar una intervención arqueológica

para conocer la posible afección de esta obra a restos arqueológicos.Se han definido un total de 315 unidades, desde el período geológico hasta la época contemporánea. Los restos exhumados son escasos pero representativos de la ocupación de la ciudad desde la fase medieval islámica. La densidad de restos es mayor en el sector oriental de la plaza.

 Because of the municipal parking project in the center of Lucena, the provincial delegation of culture indicates that it´s necessary an archaeological intervention to determine the possibles damages of this work to archaeological, there are a total of 315 units from the geological period to the present. The remains are scarce but representative of the occupation of the city from medieval Islamic phase. The density of remains is greater in the eastern sector of the square.

Ronda Sur

Los trabajos de movimiento de tierras pusieron al descubierto restos humanos correspondientes al cementerio antiguo de la ciudad en época medieval andalusí, que en Lucena corresponde a la comunidad judía gobernante. El yacimiento se extiende por la ladera noroeste del Cerro Hacho en una superficie documentada de 3.742,72 metros cuadrados. Cada una de las trescientas cuarenta y seis estructuras funerarias documentadas se adapta a la topografía del terreno y a su progresiva pendiente. No se realizaron aterrazamientos artificiales del terreno natural y siempre todas las tumbas se excavaron en la marga geológica y arqueológicamente estéril. Otra de las características importantes es que nunca ninguna estructura destruye a la existente en su inmediato alrededor y por supuesto no existen superposiciones, por lo que se puede intuir la inexistencia de presión o poblacional o falta de espacio para esta función fundamental de la comunidad. El Ayuntamiento de Lucena ha reservado parte de este cementerio histórico para su conservación.

 

(Nota de la imagen: Lápida judía de Ronda Sur)

In work earthmoving, human remains were uncovered for the Jewish community of Lucena. Thesite spans the northwest slope of Cerro Hacho in a documented area of 3742.72 metres.Each of the 346 documented funerary structures are adapted to the topography and its gradual slope. There aren´t artificial terrace and all the graves were dug into the marl geological and archaeologically sterile. Another important feature is that it never destroys any existing structure in its inmediate surrounding and of course there are no overlaps, so one can sense the absence of pressure or population. The city council of Lucena has reserved part of this historic cemetery for it conservation.

Parte realizada por David Campos.

Monumentos (Parroquia de Santiago y Parroquia de Nuestra Señora del Carmen)

Parroquia de Santiago

Declarada Monumento Histórico Nacional. El templo tiene un estilo gótico-mudéjar, levantado en el siglo XVI por Garci Méndez de Sotomayor, tío del entonces señor de Lucena D. Diego Fernández de Córdoba, I Marqués de Comares Garci. El acceso a la iglesia se hace mediante un arco, decorado con veneras y jambas constituidas por pilares compuestos. En la portada se situa una imagen de Santiago.
De esta iglesia de origen judío, sale uno de los pasos más venerados y de mayor tradición santera:"La Columna”. Una talla de gran belleza, obra de Pedro Roldán en 1675, y que se ha convertido en uno de los pasos más famosos de Lucena.

It´s National Historic monument. The temple has a Gothic style. It was built in the 16th century by Garci Méndez de Sotomayor. He was while of the lord of Lucena, Mr. Diego Fernández de Córdoba, Marquis of Comares Garci. In the entrame there is an arch decorated. Is placed on the cover. In theis temple of Jewish origin, there is one of the religius float most revered and with a great holy tradition "La Columna". A beautiful sculpture of Pedro Roldán, created in 1675. It has become one of the most famous religious floats of Lucena.

Parroquia de Nuestra Señora del Carmen

La parroquia de Nuestra Señora del Carmen es un claro ejemplo de la evolución arquitectónica del manierismo al barroco y de la notable influencia de lo herreriano en la arquitectura de la primera mitad del siglo XVII. Fue construida en 1630.

Enclavada en un altozano sobre el típico barrio deLa Barrera, fue templo conventual de la Orden de Carmelitas Descalzos, quienes fundaron en 1599 gracias a la protección de doña Juana Folch de Cardona, esposa del marqués de Comares.

The Parrish of Nuestra Señora del Carmen is a clear example of the architectual evolution to the Baroque and the remarkable influence in the architecture of the first half of the 17th century. It was built in 1630. It is placed on a hill above the typical neighborhood of La Barrera. It was a temple of the Order of Carmelitas Descalzos. The Order was founded in 1599 with the help of Juana Folch de Cardona, wife of the Marquis of Comares.

Parte realizada por David Campos.