Los trabajos que se desarrollaron en la Cueva del Ángel permitieron detectar la existencia de un potente depósito arqueológico con una gran amplitud cronológica que se situaría entre los 100.000 años y más de 480.000 años. Por lo que estamos en presencia de un yacimiento paleolítico excepcional no sólo en Andalucía sino también en la Península Ibérica. Está situada en el extremo suroccidental de la Sierra de Aras.
The works developed in Cueva del Ángel have shown a very important archaeologic deposit. It is there since 480.000 years ago aproximately. So we can see a paleolithic site that´s very significant for Andalucía and for Iberian Peninsula. It is located in the extreme western of Sierra de Aras.
La finca afectada se sitúa en la zona occidental del término municipal de Lucena, a 7 Km de la ciudad. Tras los resultados de la excavación se procedió al sellado de los cortes arqueológicos. Los hornos, construidos con adobe, estaban en un mal estado de conservación. La producción se centra en materiales de construcción, vajilla de cocina y almacenaje. Cortijo Nuevo II pertenece a parte de una necrópolis de época imperial. La necrópolis conservaba estructuras funerarias de inhumación, de las que se han encontrado un total de 24. Las fosas son de forma similar, de estructura excabada en arcilla de forma sencilla o con un escalón de apoyo.
The farm affected is situated in the western area of Lucena, from 7 km near the city. After know the results of the excavation, the archaeologic area was filled up to preserve it. The ovens was built with adobe, and it were in a bad state of preservation. The produccion is principaly construction materials, crockery and storage. Cortijo Nuevo II is part of a necropolis of imperial age. The necropolis conserve burial funerial forms. It is found a total of 24. The graves have a similar form, the structure is dig in clay in a simple way or with a rung for support.
Parte realizada por Verónica Lucena.
No hay comentarios:
Publicar un comentario